I have the feeling he just phrased it awkwardly. I guess he meant "irrelevant" are suggestions for places to fix it in America, because he can't get there.
Doesn't fixes the other parts. But anyways, for a lot of families the tattoo is rather fitting:
-not exactly what you ordered
-even it is some sort of shitty, you are stuck with it...